Connecting The Threads of Memory

La Belle

The first known European chronicles describing the lands and native peoples of what is now the United States were written in Spanish. Spain’s presence on the continent evolved over 309 years—from April 12, 1513, when Juan Ponce de León took possession of the Florida coast for the king of Spain, to 1822, when a newly independent Mexico lowered the Spanish flag in California.

The Threads of Memory: Spain and the United States examines Spanish heritage in North America, including Spain’s role in America’s quest for independence. This outstanding exhibition provides an unprecedented opportunity to examine our common heritage, through a series of 138 documents, maps and portraits that normally reside in the vaults of the Archive of the Indies and have been exhibited only on rare occasion since their creation. These extraordinary documents offer the perspective that only time can provide—their survival is a testament to Spain’s pride and place in the formation of the United States.

Conectando Los hilos de la memoria

Las primeras crónicas europeas conocidas, con descripciones de tierras y tribus indígenas en lo que hoy es Estados Unidos, fueron escritas en español. La presencia hispana en el continente se desarrolló a través de 309 años—desde el 12 de abril de 1513, cuando Juan Ponce de León tomó posesión de la costa de la Florida para el rey de España, a 1822, cuando México, apenas independiente, arrió la bandera española en California.

El hilo de la memoria: España y los Estados Unidos examina el legado español en Norteamérica e incluye el papel de España en la lucha para la independencia de los Estados Unidos. Esta extraordinaria exposición proporciona una oportunidad sin igual para examinar nuestra historia común a través de 138 documentos, planos y retratos conservados en los depósitos del Archivo General de Indias y exhibidos en escasas ocasiones desde que fueron creados. Estos documentos extraordinarios ofrecen una perspectiva que sólo el tiempo puede transmitir —su conservación es un muestra de la importancia y del lugar que ocupa España en la formación de los Estados Unidos.